Tag: Wandern

McMurdo

Die nächsten Tage verbrachten wir in McMurdo an der Küste, am Rande des Ross Eisschelfs. Die Station, oder besser die kleine Stadt, hat den Charme einer Mienenstadt: Viel Dreck, viele große Fahrzeuge und auch der Schlag Menschen die dort arbeiten ist eher speziell. Landschaftlich ist die Umgebung extrem Reizvoll. Man sieht die Ausläufer der Transantarktischen Berge auf der anderen Seite des McMurdo Sounds. Das Wasser war noch gefroren, aber einige wenige Robben hatten sich schon in die Nähe der Station verirrt.

 

Für Pinguine standen die Chance aber sehr schlecht. Die einzigen anderen Tiere sind Skuas – Möwenähnliche Vögel, die mindestens genauso frech sind wie Ostseemöwen.

Ansonsten findet man überall in der Umgebung Vulkangestein, da die Insel auf der McMurdo liegt vulkanischen Ursprungs ist. Bei den Wanderungen in der Umgebung konnte man auch einen Vorgeschmack auf die Temperaturen auf diesem Kontinent bekommen. Was mit dem Wasser in meiner Nalgene-Flasche (meine metallene KleanKanteen habe ich wohlweislich zu Hause gelassen) nach ein paar Minuten an der frischen Luft geschieht, sieht man hier:

 

The next days we spent in McMurdo at the coast, at the edge of the Ross Ice Shelf. The station, or better to say the small town, has the charm of a mining camp: Lots of dirt, large vehicles and the kind of people working there is quite distinct, too. The landscape surrounding the station is extremely picturesque. One can see parts of the Transantarctic Mountains on the other side of the McMurdo sound. The sea was still frozen, but a few seals found their way to the vicinity of the station.

The chances for penguins was, however, quite small. The only other animals were skuas – sea gull like birds, at least as naughty as sea gulls of the Baltic sea.

All over the surroundings one can find volcanic rocks, since the island on which McMurdo is situated is of volcanic origin. During the hikes in the neighborhood one also got a taste of the temperatures on this continent. What happens to water in my Nalgene-bottle (with some foresight I left my metal KleanKanteen back at home) after a few minutes in some fresh air can be seen in the video above.

Neuseeland

Am Abend ging es weiter nach Christchurch. Ich war bereits 2005 dort – vor den großen Erdbeben von 2010-11. Das die Stadt immer noch derart zerstört aussieht habe ich aber nicht erwartet.

Unser Hotel war eines der ersten, dass im Zentrum neu errichtet wurde. Die Umgebung zeigte sich aber trostlos. Einzig der Botanische Garten und seine alten Bäume haben alles gut überstanden und erstrahlten in der Frühlingssonne. Das Leben hat sich merklich in die Vororte verschoben, die zumeist kleinere und leichter zu rekonstruierende Gebäude beherbergen.

Da sich unser Flug nach McMurdo auf Grund von schlechtem Wetter eben dort um zwei Tage verzögerte, hatten Erik und ich auch Gelegenheit einen Tag in den Bergen zu verbringen. Neben Christchurch finden sich unten auch ein paar Bilder vom Arthur’s Pass.




In the evening we continued our journey to Christchurch. I had been there in 2005 – before the big earthquakes of 2010-2011. I did not expect at all that the town still looks so destroyed.

Our hotel is one of the first that were newly built in the city center. The surrounding however, was rather desolate.  Solely the Botanic Garden with its old trees survived everything and was shining in the spring sun. The city life was clearly moved to the outskirts that generally contains smaller buildings that were easier to rebuilt or reconstruct.

Since our flight to McMurdo was delayed by two days due to bad weather on the Ice, Erik and I had the opportunity to spend some time in the mountains. In addition to Christchurch there are some pictures from Arthur’s pass above.